Therefore, this article elaborates on the use of grammar translation method in teaching translation to students who are not. To sum up, it can be concluded that there is a connection between the method the teacher uses to introduce new material and students results. The grammartranslation method has a supportive role in foreign language learning. The influence of the grammar translation method and the.
Grammar translation approach in this method, classes are taught in the students mother tongue, with little active use of the target language. Grammar translation method was called the classical method since it was first used in the teaching of the classical language, latin and greek chastain 1988. Specifically, both grammartranslation method and communicative language teaching method were compared and contrasted. Pdf grammar translation method gtm versus communicative. Methodology in the grammar translation method and the direct method in this essay i am going to give some explanations taken from different books about what a method in second language teaching is. In so doing, the strength of this paper is to improve the. At one time it was called the classical method since it was first used in the teaching of the classical languages, latin and greek chastain 1988. The grammar translation method embraces a wide range of approaches but, broadly speaking, foreign language study is seen as a mental discipline, the goal of which may be to read literature in its original form or simply to be a form of intellectual development. Grammartranslation method, audiolingual method and. Grammartranslation method, just as the name suggests, emphasizes the teaching of the second language grammar, its principle techniques is translation from and into the target language. Comparative study of grammar translation method gtm and.
I taught the students by gtm method which included some more activities. Aqel department of english language and literature, faculty of arts, mutah university, jordan abstract the goal of this research is to investigate the effect of using grammar translation method on acquiring english as a foreign language. This paper aims to compare the controllability and feasibility of these two approaches and find out which one is more suitable for grammar teaching in taiwan. Journal on english as a foreign language, volume 5, number 2, september 2015 125. The effect of using grammartranslation method on acquiring english as a foreign language ishraq m. The origin of this method lie in an attempt to teach languages by grammar and translation where the learners have to gather. Grammartranslation method, a linguistic historic err or of. Grammar instruction provides the rules for putting words together. This paper aimed to discuss the statement approaches to language teaching can be characterised as the emphasis on certain design features at the expense of others. Nowadays, teachers can choose their textbooks and other supplementary materials. Which is better, the grammar translation method or the communicative approach. The aim of the present paper was to discover the grammar translation method features in light of the principles of use of l1 in the classroom, improving autonomy and motivation.
Information about the openaccess article the use of grammar translation method in teaching english in doaj. Grammar journals get my students writing every day, increase their motivation to write, and teach grammar through practical application. Grammar translation method is the oldest method of learning any. Grammartranslation method, a linguistic historic err or. Journal of advances in english language teaching 20.
Lately, we have been consuming more class time on common core writing, which is good, but i started questioning myself. Richards and rodgers 2001 observe that the grammartranslation method is a way of studying language first through a detailed analysis of its. However, in the 16th century, french, italian and english became dominant in spoken and written communication. Pdf comparative study of grammar translation method gtm. As the grammar translation method has been practiced as the most popular one for the teaching of second languages, therefore, we inaugurate our research with the discussion on this method. In this study, concentration has been given to the disguised impact of the grammar translation method gtm on the practice of the clt approach in bangladesh.
Results of implementing communicative language teaching. Eric ej1149618 grammar translation method gtm versus. Grammartranslation method, audiolingual method and direct. Learning is facilitated through attention to similarities between the target language and the native language. The problem that the gtm had been seen and used as a classical method. The effect of using grammar translation method on acquiring english as a foreign language ishraq m. Nov 14, 2015 advantages and disadvantages of grammar translation methods the advantages of the grammar translation method. The theoretical issues concern teaching in general, the description of two methods used while introducing the new material as well as types of techniques used in the grammartranslation and direct method. But its overuse time after time developed the opposition to this method by european linguists in several european countries. This grammar translation method is also called classical method of teaching english. The teaching method that puts forward the teaching of the rules of grammar is the grammar translation method which teaches the rules of grammar in the. But in the haste to correct the shortcomings of grammar translation, many swung too far to the other side, leaving the old way wholesale, even its wonderful virtues.
What are the teachers role and the students role in grammartranslation method and the direct method. International journal of asian social science, 20, 312. A contrastive study of the grammar translation and the direct. Elaborate explanations of grammar are always provided.
Methodology is one of the important elements to implement he objective of education in teaching learning process particularly in english classes. Advantages and disadvantages of grammar translation methods. Grammar based translation method in translation teaching. The audio lingual method introduction the audiolingual method, like the direct method we examined, has a goal very different from that of the grammartranslation method1. Sometimes also known as the classical method, this is a traditional teaching technique that was used to teach latin and greek and was particularly in vogue during the 16th century. Grammar translation method gtm versus communicative. If not, what is the theory that grammar translation belong to. Grammar translation method essay sample sample essays. Information about the openaccess article grammartranslation method, a linguistic historic err or of perspective. The focus at this time was on the translation of texts, grammar, and rote learning of vocabulary.
The pdf file you selected should load here if your web browser has a pdf reader plugin installed for example, a recent version of adobe acrobat reader if you would like more information about how to print, save, and work with pdfs, highwire press provides a helpful frequently asked questions about pdfs alternatively, you can download the pdf file directly to your computer, from where it. Initial principles of grammar translation method this has been just a brief introduction to the grammar translation method, but it is probably true that this method is not new to many of you. Grammartranslation method language teaching methods. The grammartranslation method gtm evolved from the classical method that was used from the 15th century in the teaching of latin and greek both longsince dead languages. Strategies for teaching the articles a, an, the amelia leong chiew har universiti. The direct and the grammar translation methods english.
The grammar translation method was the traditional way in which latin and greek were taughtin europe. The turkish online journal of design, art and communication tojdac, special edition, 419436. Integration of grammar translation method with communicative. But since the last decade of the 20 th century, revival of interest in the use of translation and use of l1 in foreign language teaching has been noticeable. Using translation in esp teaching and learning is an important issue but it has been very scarcely researched so far because of the negative connotations with the grammartranslation method. Gtm, formalized in germany in the late18th century, similarly places little or no emphasis on actually speaking or.
From the above reason, this study entitled a comparison between grammartranslation method and direct method in improving students vocabulary achievement was employed to examine their difference in teaching vocabulary to the pupils. In grammartranslation method, the first language is maintained as the reference system in the learning of the second language. In grammar translation classes, students learn grammatical rules and then apply those rules by translating sentences between the target language and the native language. English language teaching has become very important because of the global status of english and people all over the world are learning this language. Aqel department of english language and literature, faculty of arts, mutah university, jordan abstract the goal of this research is to investigate the effect of using grammartranslation method on acquiring english as a foreign language. Indeed, when it comes to the grammar translation method, larsenfreeman 2000 hoped that. This purpose can be reached by learning about the grammar rules and vocabulary of the target language. Translation method means teaching a target language here. Translation from one language to another plays a certain part in language learning. In grammar translation method, the first language is maintained as the reference system in the learning of the second language.
A good start to teach oral language proponents of the direct method are of the opinion that language consists except for lexicographers not of words, but of sentences vietor 1882, s. Comparative study of grammar translation method gtm. Grammartranslation method the teacher set of instruments. The direct approach, audio lingual approach and communicative approach were purposely made strong where the grammar translation method was weakest. Methodology is one of the important elements to implement the objective of education in teaching learning process particularly in english classes. Grammartranslation approach in this method, classes are taught in the students mother tongue, with little active use of the target language. Grammartranslation method and the direct method professor. The audiolingual method was developed in the united states during world war ii. An analysis of language teaching approaches and methods.
Also students need to know the meaning of different words and. The grammar translation method introduction the grammar translation method is not new. As latin transitioned from being a language heard on the streets into a language subject, studying it took on a different reasoning. This study aims to describe the patterns of grammar translation method gtm and to know the reasons why the teachers used the method. This method has been used from the classical times to translate classical languages, latin and greek, it has been called classical method. You may have studied a language in this way, or you may be teaching with this method right now. It is also believed that studying a foreign language provides. View enhanced pdf access article on wiley online library html view download pdf for offline viewing. Grammar translation method research papers academia. Pdf this chapter emerged out of the need to demonstrate how a traditional but still a widely implemented language teaching method, i. Two classes were selected and taught by the grammar translation method and the communicative approach. Approaches to language teaching and learning zhou journal.
The grammar translation method richards, rodgers 1986 refer to the grammar translation method gtm as a traditional method. It was used observation and questionnaires to collect the data. At that time there was a need for people to learn foreign languages rapidly for military purposes. Review pf journal article on the use of grammar translation methode in teaching english. Gabriel tejada molina, maria luisa perez canado, and gloria luque agullo faculty of humanities and education, university of jaen 1. Grammar translation method gtm faisal rahman university of ahmad dahlan ichal. The pdf file you selected should load here if your web browser has a pdf reader plugin installed for example, a recent version.
Personally, i know that it still be used in some fields, such as engineering. View grammar translation method research papers on academia. Similarities between grammar translation method and direct method. It is important for students to learn about the form of the target language. A contrastive study of the grammar translation and the. The grammar translation method is a foreign language teaching method derived from the classical sometimes called traditional method of teaching greek and latin. Grammar translation method history the grammar translation method is an old method which was originally used to teach dead languages which explains why it focuses mainly on the written form at the expense of the oral form. Three major stages in the development of language testing have been identified and correlated with corresponding stages in teaching.
The use of grammar translation method in teaching english. Therefore, teacher has to be more concern on the method for the effectiveness of the process itself. The subjects were two english teachers at the seventh grade of smp negeri 1 palangka raya. The grammartranslation method and the use of translation to. Pdf the effectiveness of grammar translation method in.
Grammar translation method gtm versus communicative language teaching clt. However, nowadays it is believed that fluency is more important. To give the information about two phenomenal methods namely gtm and clt is the main purpose of this scientific writing since gtm is commonly used previously and clt is very famous nowadays. Pdf a contrastive study of grammar translation method. In grammartranslation classes, students learn grammatical rules and then apply those rules by translating sentences between the target language and the native language. In practice, reading and writing are the major focus. The pdf file you selected should load here if your web browser has a pdf reader plugin installed for example, a recent version of adobe acrobat reader if you would like more information about how to print, save, and work with pdfs, highwire press provides a helpful frequently asked questions about pdfs. The grammartranslation method is a method of teaching foreign languages derived from the classical sometimes called traditional method of teaching greek and latin. Pdf oral language development has always played a big role in foreign language learning process. The grammar translation method is a method of teaching foreign languages derived from the classical sometimes called traditional method of teaching greek and latin.
Hindering the development of communicative skills at secondary level the purpose of this study is to evaluate the communication skill of students in english who were taught by grammar translation method gtm at secondary school level in pakistan. Similarities between grammar translation method and. A fundamental purpose of teaching the target language through the gtm is to be able to read literature written in the target language. The grammar translation method was the earliest language teaching method to be formalised and dominated language teaching from the 1840s to the 1880s. Introductiona method of foreign or second language teaching which makes use of translation and grammarstudy as the main teaching and learning activities.
To give the information about two phenomenal methods namely gtm and clt is the main purpose of. The grammartranslation method richards, rodgers 1986 refer to the grammar translation method gtm as a traditional method. Dec 27, 2012 which is better, the grammar translation method or the communicative approach. Five hundred years ago, latin was widely used in religion, government and trade. Vocabulary is taught in the form of isolated word lists. It was designed according to the faculty psychology approach which was very popular during the 18th and 19th century.
This paper starts with the analysis of grammar translation method in terms of six variables. Around the world, in second language classrooms in late nineteenth century, translation was considered an out dated method. The grammartranslation method introduction the grammartranslation method is not new. The combination not only results in the formation of a new method which is here known as the communicative grammar translation method, but also in the formation of a new methodology in english language pedagogy which might be applied by english teachers to teach communication skills in. Similarities between grammar translation method and direct. There are many books mentioned that grammar translation is a out of date teaching method and there isnt any theory behind it. Submitted by, luoyang normal university, china what are the teachers role and the students role in grammartranslation method and the direct method. The communicative language teaching could be said to be a reaction to audiolingual method and grammar translation method. The grammar translation method insists on accuracy. Latin and greek were taught to promote the intellect and virtually no attempt was made to speak them. This method has enjoyed a very good reputation among the indian teachers and the students, still enjoying.
872 338 1150 949 318 575 1178 253 1176 711 457 1438 554 347 195 823 731 887 214 1189 1178 1510 1107 666 440 840 279 731 649 787 1417 146 920 1136 241 341 1047 443 1433 1279 1324 495